Aiseā ua avea ai le EU PPWR ma se Liliuga o le Tausisia o Tulafono mo Mea Mata o le Ipu

I le aso 19 o Tesema 2024, na fa’amaonia ai e le Palemene a Europa ma le Fono le Tulafono Fa’atonutonu o Afifiina ma Otaota Afifiina (Tulafono Fa’atonutonu (EU) 2025/40, “PPWR”). E tāua lona suiga fa’atulagaina: o le fa’avae tuai o se Fa’atonuga (Fa’atonuga 94/62/EC) e tatau i atunu’u ta’itasi ona fa’aliliuina i tulafono fa’ale-atunu’u i lona lava saoasaoa; o le PPWR o se Tulafono Fa’atonutonu e fa’aoga sa’o ma tutusa, ma e soloia manino ai le fa’atonuga o le 1994. O se toe fa’aleleia lea mai lalo i luga o le auala e pulea ai e le EU le tausisia o afifiina.

I totonu o le PPWR, o le Mataupu 5 ua fa’atulaga ai tapula’a malolosi i mea mata’utia i totonu o afifiina ma vaega o afifiina. E lua fuaiupu e ta’ua ai le ipu pepa filifili malo: O le Mataupu 5(4) e fa’atapula’aina ai le aofa’i atoa o le apamemea, cadmium, mercury ma le hexavalent chromium; O le Mataupu 5(5) e fa’atapula’aina ai mea totino per- ma polyfluoroalkyl (PFAS), o mea ua ta’ua o “kemikolo e fa’avavau” e toetoe lava a le pala i le natura, fa’aputu i tino ma si’osi’omaga, ma aofia ai mea fa’aputu umi ma fa’amaumauga o atina’e ma fa’alavelave endocrine. Ua suia le faiga fa’avae a le PFAS i le lalolagi atoa mai le “fa’asa o ni nai mea totino lauiloa” i le “fa’atapula’aina o le vasega atoa.”

Mo le pisinisi ipu pepa, e lē na o se suega mo fale gaosi ipu ua maeʻa le PPWR—ae tuleia le tiutetauave i luga. A manaʻomia e tagata faʻatau oloa ni faʻamaoniga mai mea e faʻaliliu ai, e masani lava ona liliu atu tagata faʻaliliu i a latou sapalai oloa—o le au gaosi o loʻo gaosia uma lava. Pepa ufiufi PE—mo le faʻamaoniga lava lea e tasi.

I le avea ai ma se tagata tomai faapitoa Pepa Ufiufi PE male kamupani gaosi ipuma le silia ma le 25 tausaga i le galuega, o loʻo umia le tusipasi o le vaomatua FSC ma manuia mai filifiliga tau lafoga a le RCEP, Nanning Paperjoyna fausia le “usita’ia o le tulaga o meafaitino mata” i totonu o lana DNA a’o le’i avea le PPWR ma tulafono lautele—ma na muamua gaoioi e tali fesili sili ona taua a tagata fa’atau i le lalolagi atoa e uiga i mea taua fa’atasi ai ma fa’amaoniga mai isi vaega. O le mafua’aga lea o la matou talosaga fa’atino. O ai lava e tuleia muamua le tausisia i le tulaga o meafaitino mata, fa’atasi ai ma fa’amatalaga mai isi vaega e mafai ona su’esu’eina, e maua se avanoa i luga o le lisi pu’upu’u o tagata fa’atau a le EU ma le lalolagi atoa. Na filifili Paperjoy e avea ma muamua.

Faila o Lipoti: O se Faʻamaoniga a le Vaega Lona Tolu e Lagolagoina e SGS Guangzhou

I le Paperjoy, o le tausisia o tulafono e lē o se faʻalavelave e taumafai e faʻamalieina—o se faʻamaoniga o le faʻatuatuaga matou te tuʻuina atu ma le faʻaeteete i tagata faʻatau i le lalolagi atoa. Ina ia tuʻuina atu i le maketi le faʻamaoniga sili ona faigata, na matou tuʻuina atu saʻo la matou oloa autu, le pepa ufi PE, i se tasi o fale suʻesuʻe lona tolu e sili ona lauiloa i le lalolagi: SGS Guangzhou (SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd., Guangzhou Branch). O lenei lipoti (Numera CANAF26019728001, SGS Job No. O-GZAFL202602254586, na tuʻuina atu ia Iulai 23, 2026) o le Paperjoy, i le avea ai ma se kamupani sapalai mea mata, e tuʻuina atu i tagata faʻatau uma i le EU ma le lalolagi atoa la matou faʻamaoniga o le gafatia.

O le faʻataʻitaʻiga na saunia e le Paperjoy, ua faaigoaina o le PE Coated Paper; o le kamupani gaosi ma le tagata talosaga o le kamupani lava lea e tasi, NANNING PAPERJOY PAPER INDUSTRY CO., LTD. (tuatusi: No.1, Jianyuan Road, Yudong Industrial Zone, Liangqing District, Nanning, Guangxi, Saina). I totonu o le SGS o loʻo i ai le faʻataʻitaʻiga ID CAN26-0197280-0001 i totonu o le kamupani. I le avea ai ma le kamupani gaosi oloa, na matou tuʻuina atu le faʻataʻitaʻiga ma tuʻuina i ai lo matou igoa—o le faʻamaoniga “pe saogalemu le meafaitino” e tatau ona faia i lima o Paperjoy lava ia, ae le o le tuʻua mo le au suʻesuʻe e mateʻi.

O le filifilia o le SGS o lona uiga o le tuʻuina atu lea o le talitonuga o le iʻuga i se isi vaega tutoatasi, nai lo le tuʻuina atu ia i tatou lava e faʻamaonia. Mo tagata faʻaliliu ma faʻailoga o loʻo sailia meafaitino a le Paperjoy, o le taua o le faigofie ona feaveaʻi: i au suʻesuʻega, tauofoga ma tiute faʻa-tulaga, o se faʻamaoniga a le isi vaega na tuʻuina atu e le SGS e sili atu lona mamafa nai lo le taʻutinoga a le tagata tuʻuina atu. E paʻu saʻo lava i lau faila tausisia ma aveese le “aisea e tatau ai ona matou talitonu e leai sau PFAS”. O le pepa atoa e 14-itulau o loʻo lisiina ai le auala e suʻe ai, tapulaʻa, tau fuaina ma le faʻaiʻuga itulau i itulau—o lenei manino “e mafai ona faʻamaonia taʻitoʻatasi” o le folafolaga a le Paperjoy o le faʻamaoni ma le faʻamaoni, ma le mafuaʻaga e mafai ai ona e tuʻuina mai lou faʻatuatuaga ia i matou.

I le taimi atofaina, na maua ai e le SGS le faʻataʻitaʻiga i le aso 17 o Iulai 2026 ma faʻatautaia ai suʻega mai le aso 17 i le aso 23 o Iulai; na faʻamaonia ma sainia le lipoti e se tagata ua faʻatagaina e sainia i le SGS Guangzhou. O le faʻamaeʻaina o suʻega faigata e fa ma se faʻaiʻuga atoa i totonu o le vaiaso e tasi o loʻo faʻaalia ai le mautinoa o le Paperjoy i lana lava oloa. O le upu e sili ona taua o le “vaʻai mamao”: i le taimi aʻo leʻi faʻamalosia atoatoa le PPWR i vaega uma o le sapalai – aʻo faʻatali pea ma matamata le toʻatele o paʻaga – ua maeʻa ona faʻamaeʻaina e le Paperjoy suʻega o le tulaga o vailaʻau ma faʻasalalau faʻamaoniga. E le o se faʻailoga pusa tali atu lenei; o le tausisia o tulafono aʻo leʻi tuʻuina atu. O le galulue faʻatasi ma faʻalapotopotoga faʻapitoa e faʻalauiloa le tausisia o tulafono i luga o se tiutetauave e naunau se fale gaosi oloa e amo mo ana tagata faʻatau i lalo ifo, ma le faʻailoga faʻapolofesa e faʻavasega ai le Paperjoy mai tagata faʻatau masani.

O le ā tonu lava na tofotofoina e le SGS, ma le māfuaʻaga e matuā faigata ai

I le mataupu 5 o le PPWR, na faʻatino ai e le SGS ni seti e fa o suʻega. E faʻateteleina le faigata, ma e tatau ona toe iloilo totoʻa i seti taʻitasi.

Muamua, Mataupu 5(4) aofa’i o u’amea mamafa. Cadmium, lead, mercury ma le hexavalent chromium, fa’atasi ai ma se tapula’a tu’ufa’atasi o le 100 mg/kg. Na fa’aogaina e le SGS le ICP-OES/AAS (inductively coupled plasma optical emission spectroscopy / atomic absorption spectroscopy) ma le UV-Vis (ultraviolet-visible spectrophotometry), fa’atasi ai ma tapula’a iloa o le metotia o le 5–8 mg/kg. I’uga: e le’i iloa uma le fa (ND, i lalo ifo o le tapula’a iloa o le metotia); aofa’i atoa fo’i ma le ND; ua pasia le fa’ai’uga.

Lua, Mataupu 5(5) fa’apitoa i le PFAS. O le vaega sili lea ona mamafa o le lipoti. Na fa’aogaina e le SGS le EN 17681-1:2025 ua suia e le LC-MS/MS (liquid chromatography tandem mass spectrometry), fa’atasi ai ma se tapula’a o le tasi-mea e 0.025 mg/kg, o se tapula’a o le auala e iloa ai e maualalo e pei o le 0.010 mg/kg, ma se tapula’a o le Sum-of-PFAS e 0.25 mg/kg. O le lisi o mea e aofia ai le silia ma le sefulu aiga PFAS: PFOS ma ona masima ma mea e maua mai ai, PFOA ma ona masima ma mea e maua mai ai, PFNA, PFDA, PFUnDA, PFDoDA, PFTrDA, PFTDA, fa’atasi ai ma le PFHxS ma le PFHxA fa’atasi ai ma a latou masima ma mea e maua mai ai. O le mea taua, e le na’o “mea matua” e su’eina e le lipoti—o le PFOS, PFOA ma le PFHxS e tofu ma se lisi umi o “masima ma mea e maua mai ai” (o le PFHxS lava ia e lisiina ai le silia ma le 40 fa’amaumauga). O lea la, o le laina e tasi i le lipoti e aofia ai se aiga atoa o vailaʻau. O lenei faʻamatalaga i le tulaga o le aiga e tutusa lava ma le auala e tulaʻi mai ai le agaga o le PPWR Article 5(5)—o le faʻatonutonuina o se vasega, ae le o se mole mole—i totonu o le fale suʻesuʻe. Iʻuga: o vailaʻau uma ma le aofaʻi o le PFAS o ND; ua pasia le faʻaiʻuga.

Tolu, Mataupu 5(5) le aofaʻi o le fluorine. Fuaina e le ASTM D7359-23 e ala i le chromatography combustion-ion (C-IC), tapulaʻa 50 mg/kg, tapulaʻa o le auala e iloa ai 20 mg/kg. Tau fuaina 70 mg/kg, faʻailogaina i le “#” (e sili atu i le tapulaʻa); Na tuʻuina atu e le SGS le faʻaiʻuga “Vaʻai Faʻamatalaga” nai lo se Fail saʻo. O le manatu sili lea ona taua e faʻamatalaina faʻapolofesa, ma o le a matou faʻamatalaina auiliili atu i le isi taimi.

Fa, su’esu’ega o le US TPCH organic-fluorine. O se siaki tutusa. Metotia e tusa ai ma le EN 14582:2016 ma le togafitiga muamua o le vai, su’esu’eina e le IC, fa’aalia o le fluorine, tapula’a 100 mg/kg, tapula’a iloa o le metotia 20 mg/kg, fuaina 41 mg/kg, pasia le fa’ai’uga. TPCH (Toxics in Packaging Clearing House) o le fa’avae fa’ata’ita’iga a le US o mea oona-i-le-afifiina na fa’aaogaina e le tele o setete—o se fa’amaoniga o fa’amaumauga a Paperjoy e le gata ina tali atu i le EU ae fa’apea fo’i ma Amerika i Matu.

Fa’amatalaga Autū: O le Uiga Moni o le 70 mg/kg o le Fluorine Aofa’i

E toatele le au faitau e vaai i le “aofa’i o le fluorine 70 mg/kg, e sili atu i le 50 mg/kg le tulaga fa’atapula’a o le su’esu’ega” ma popole ai. I le avea ai ma se tagata tomai faapitoa i mea mata, e tatau ona e vaevaeina lena numera e tasi, aua o le “aofa’i o le fluorine” ma le “PFAS fa’apitoa” e tu i ni tulaga eseese atoatoa.

O le Fluorine o se elemene e taatele i le natura. O le pepa faavae e faia mai le pulupulu laupapa ma mea e fa’atumu ai minerale, ma o le tele o minerale masani ma omea e iai le fluorine i tua. O lea la, o le faitauga maualuga o le “fluorine atoa” e mafai ona sau mai ni punaoa se lua e matua eseese lava: o mea fa’aopoopo fluorinated na fa’aopoopoina ma le fa’amoemoe (e pei o le PFAS e fa’aaoga mo le tete’e atu i le ga’o/vai), po’o le minerale masani e le o ni PFAS i tua. O le mea moni e fa’asa e le PPWR o le muamua, ae le o le lona lua.

O lenei mea e fa’atatau sa’o lava i le fa’amatalaga fa’apolofesa i le lipoti a le SGS. O lo’o ta’ua i le Mataupu 5(c) a le PPWR afai e sili atu le aofa’i o le fluorine i le 50 mg/kg, e tatau i le kamupani gaosi oloa, le kamupani fa’atau mai fafo po’o le tagata fa’aoga i lalo ifo, pe a talosagaina, ona tu’uina atu se fa’amaoniga o le tele o le fluorine ua fuaina o le PFAS e fa’atusatusa i le le PFAS, ina ia mafai e vaega e a’afia ona tusia pepa fa’apitoa i lalo o le Annex VII; O le mea lea e matua fautuaina ai e le SGS le “faia o le su’ega PFAS mo le fa’amaoniga.”

O le fa’ai’uga iinei e taua tele. I le taimi lava e tasi na fa’agaoioia ai e le vaega lona tolu (fluorine atoa) le su’esu’ega, o le vaega lona lua (PFAS fa’apitoa)—PFOS, PFOA, PFHxS, PFHxA, C9–C14 PFCAs ma isi, e silia ma le sefulu aiga—e le’i iloa uma. O le vaega lona fa, o le US TPCH organic fluorine, e 41 mg/kg le fua, e i lalo ifo o le tapula’a 100 mg/kg, Pass. I se isi faaupuga, o fa’amaoniga uma o le tulaga o mea e fa’asino i “mea fa’apitoa o le fluorinated” e mama; o le 70 mg/kg le aofa’i o le fluorine e sili ona fa’atatauina i le pepa-fa’avae nai lo le fa’aopoopoga fa’amoemoeina. E le’i fa’aletonu le SGS—na ia fa’ailogaina le “Va’ai Fa’amatalaga” ma fautuaina le fa’amaoniga. O le mea lena e fai e se fale su’esu’e e fa’atuatuaina: e le fa’ateleina le lamatiaga pe natia fa’amatalaga, ae fa’avae le vala’au i fa’amaoniga o le tulaga o mea.

E le gata i lea, o le taʻiala mo le tausisia o tulafono a le TPCH ia Me-2026 o loʻo faʻatulaga ai se fuafuaga e fa-laasaga mo le suʻesuʻeina o le PFAS e faʻaluaina o se siaki totino ma se faʻasinomaga i iloiloga mai fafo: Laasaga 1, suʻesuʻega e faʻavae i luga o le malamalama—faʻailoga le “afifiina maualuga le lamatiaga” faʻatasi ai ma se talaʻaga o le iloa o le PFAS poʻo le faʻaaogaina tuai o le PFAS mo le teteʻe atu i le gaʻo/vai; Laasaga 2, iloiloga o le tusipasi a le isi vaega—faʻamaonia pe o iai i le oloa se tusipasi a le isi vaega ua siakiina e le TPCH; Laasaga 3, suʻega i le fale suʻesuʻe (filifiliga)—tuʻuina atu i se fale suʻesuʻe ua faʻamaonia mo le suʻega PFAS faʻapitoa, suʻesuʻega o le fluorine atoa (TF) poʻo le fluorine atoa (TOF), ma afai e lelei, fesili i le gaosi oloa e uiga i le faʻamoemoega; Laasaga 4, talosaga mo se Tusi Faamaonia o le Tausisia o Tulafono (COC)—fesili i le gaosi oloa/tuʻuina atu mo se COC ma, pe a faʻatagaina, faʻamaoniga lagolago e pei o se lipoti o le suʻega e leai se TOF, Pili o Mea, poʻo se tusipasi taliaina a le isi vaega. O suʻega a Paperjoy e aʻafia lelei ai le fatu o Laasaga 3 ma le 4—faʻamaoniga o le tulaga o mea nai lo o tagi lautele.

E fa’apefea ona fa’atatau le Pepa Ufiufi PE a Paperjoy i le i’uga

Toe foʻi i le oloa. O le pepa ua uma ona valiina i le PE ua uma ona faʻataʻitaʻiina o se mea autu lea o le Paperjoy, faʻatasi ai ma faʻamatalaga masani: mamafa o le faavae 150–350 gsm, ufiufi PE 7–45 gsm, tasi- pe ufiufi itu e lua, fa’auma matte pe ‘ila’ila, lautele o le lola 540–1600 mm, ma le fatu 3/6/12-inisi e fetaui ma masini ipu eseese ma laina tipi.

O loʻo faʻaalia i le lipoti e faʻapea, i itu e lua o mea na fesiligia e tagata faʻatau e uiga i le tele o mea i lalo o le PPWR Mataupu 5—uʻamea mamafa ma PFAS faʻapitoa—na oʻo atu le oloa i le tulaga “e leʻi iloa”, ma na faʻailogaina e le SGS ia faʻaiʻuga talafeagai o se Pasia. O lona uiga ua uma ona i ai le mautinoa o le tausisia o le tulafono a le Paperjoy e tuʻuina atu saʻo i tagata faʻatau a le EU ma le lalolagi atoa i tapulaʻa autu o mea o loʻo i totonu o le tulafono. Mo le maketi a Amerika, o oloa a le Paperjoy e ufiufi i le PE e ausia foʻi le FDA 21 CFR 176.170 (vaega ufiufi i totonu pepa fa’afeso’ota’i mea’ai ma pepa laupapa). E tatau ona ta’ua ma le fa’amaoni se tuaoi e tasi: O le PPWR o se tulafono faatonutonu atoatoa; e sili atu i tapula’a o mea o lo’o i totonu o le Mataupu 5, e aofia ai fo’i le mamanu o le toe fa’aaogaina, fua fa’atatau o mea e toe fa’aaogaina ma mataupu o le toe fa’aaogaina/toe fa’atumu. O le lautele o lenei lipoti e taula’i i fa’atapula’aga o mea ma e le aofia ai mataupu uma. O le tulaga o Paperjoy o le fa’aopoopoina pea o su’ega ma ia manino, nai lo le tu’u atu i se lipoti e tasi e tumau mo le tausisia atoatoa.

Fa’afanua o Alamanuia: O le Fa’atapula’aina o le PFAS o se Aufaipese Fa’avaomalo, ae le o se Solo a le EU

Afai e te alu ese mai le EU, o le a avea lenei ma se faiga fa’amalosia fa’alelalolagi fa’atasi. E tele setete o Amerika e mulimuli i le fa’ata’ita’iga a le TPCH; o kamupani tetele o tautua taumafa ma fa’atau oloa ua lolomiina ni taimi atofaina e fa’aitiitia ai vaila’au fa’a-fluorinated, ma ua siitia le “PFAS-free” mai le differentiator i le baseline procurement gate. Mo tagata fa’atau, o lo’o toe tusia le faiga fa’amaopoopo o le tausisia o tulafono: o le tau, taimi fa’atau ma le mamafa fa’avae ua fa’asoa nei le lisi ma “fa’amaoniga o le tausisia o tulafono fa’avae.”

I lena faiga, o ē sapalai oloa e faamuamua le tausisia o tulafono i le tulaga o meafaitino mata e fiafia i se tufatufaga manino o le tauvaga. A lisiina e se ituaiga oloa le “suega PFAS a le isi vaega e manaʻomia” i se tauofoga, o se sapalai oloa e mafai ona faia se lipoti o le tulaga o le SGS i le taimi lava lena e misia ai se taamilosaga atoa o Fesili ma Tali ma le suʻesuʻeina o tulaga lamatia; o se tasi e na o le ofoina atu o se laina “usitaʻia” tautala e masani ona tatau ona tuʻuina atu nisi meafaitino pe faʻaitiitia mai le lisi puʻupuʻu. O le tausisia o tulafono o loʻo suia mai se laina tau i se pepa ulufale ma se mea e ese ai.

Taua o le Tagata Fa’atau: O Mea e Ave’ese e se Lipoti a le Isi Vaega

Mo i latou e fa’aliliu ma fa’ailoga o lo’o sailia mea a le Paperjoy, o le lipoti a le SGS e le o se tusi fa’amaonia ae sili atu ona taua ona o ni lamatiaga e tolu e aveese ai.

Lamatiaga muamua: su’esu’ega ma le lamatiaga o tauofoga. O le agavaa o le au fa’atau oloa i fa’ailoga tetele ma auala e fa’alagolago tele i fa’amaoniga a isi vaega e mafai ona fa’amaonia. O se lipoti a le SGS e pa’u sa’o lava i totonu o le faila su’esu’ega ma le afifi o tauofoga, ma ave’ese ai le fesili “aisea e tatau ai ona matou talitonu e leai sau PFAS” ma ‘alofia ai fa’asalaga mo fa’amaoniga manifinifi.

Tulaga lamatia lona lua: tulaga lamatia o tiute ma le iloiloga o le tausisia o tulafono. O le tulaga lamatia o tiute ma tulafono a le EU ma iloiloga o le tausisia o tulafono i totonu o kamupani e faateleina le manaʻomia o faʻamatalaga e uiga i mea oona. O se faʻamatalaga lautele “tausi” e faʻatapulaʻaina lona mamafa i tagata iloilo; o laina laʻititi e pei o le “PFAS faʻapitoa uma ND, tapulaʻa 0.025 mg/kg, MDL 0.010 mg/kg” e faʻaitiitia ai luʻitau ma aveese le avega o faʻamaoniga mai ia te oe.

Lamatiaga lona tolu: lamatiaga o le filifili o faʻamaoniga o folafolaga a le ituaiga. Afai e tautino atu faʻalauaʻitele se ituaiga i lalo ifo i le “PFAS-free,” o lena folafolaga e manaʻomia ai se amataga o faʻamaoniga mai le fogafale pito i lalo—o le iʻuga o le suʻega o meafaitino mata. O le iʻuga ND a Paperjoy i le vaega o meafaitino o le soʻotaga muamua lea i lena filifili; o le tele o lou alu i lalo ifo, o le tele foi lea o faʻamaoniga e tatau ona mafai ona suʻeina soʻotaga taʻitasi, ma o se punaoa mama e faʻatumauina ai le filifili atoa.

Aotelega o Aga Masani ma le Va’aiga Mamao: Tu’u le Su’ega o le Tulaga o Mea i le Tulaga Fa’atonuina o le Sourcing—ma na Faia Muamua e Paperjoy

O se fautuaga aogā mo tagata faʻatau: tusi saʻo le “suʻega o le tulaga o vailaʻau” i totonu o suʻesuʻega ma tulaga agavaa, nai lo le taofi i le fesili “tusa ma tulaga manaʻomia pe leai.”

Laasaga e tolu. Muamua, manaʻomia lipoti o suʻega faʻapitoa i vailaʻau i le tulaga o le suʻesuʻega, ae le o faʻamatalaga “usitaʻia” lautele. Lua, siaki pe ua vavaeʻeseina e le lipoti le suʻesuʻega atoa-fluorine mai le le iloa patino o le PFAS—o le muamua ua naʻo se faʻailoga suʻesuʻega e faʻaosofia ai se tiute o le tusiaina, o le lona lua o le faʻaiʻuga moni lea, ma o le tilotilo atu i le tasi numera atoa-fluorine e faʻasesēina ai. Tolu, faʻaaoga le metotia TPCH e fa-laasaga i luga e fai ma lisi siaki iloiloga a le kamupani tuʻuina atu, faʻaopoopo i ai le “faʻamaoniga a le isi vaega / suʻega tulaga o vailaʻau / COC.” O le filifiliga a Paperjoy e faʻatino le suʻega tulaga o vailaʻau a le SGS o se gaioiga faʻatino e tuleia ai le tausisia i luga, e ogatasi ma le itu e umi atu o le saogalemu ma sili atu ona mafai ona suʻeina o sapalai afifiina. O le tulaga matou te fia faʻailoa atu o le “vaʻai mamao”: e le tatau ona avea le tausisia ma se mea e faʻamalosia e se kamupani tuʻuina atu e le tagata faʻatau—e tatau ona faia aʻo leʻi tuʻuina atu e le fale gaosi oloa. A o avea le “faʻamaoniga a le isi vaega e leai se PFAS” ma mea e tatau ona i ai, e faʻamoemoe Paperjoy o lenei suʻega o se amataga mo le faia o le manino o le tulaga o vailaʻau ma faʻavae o le alamanuia.

Fesili e Masani Ona Fesiligia

S: O lona uiga ea o lenei lipoti o le pepa ufi PE a Paperjoy “ua aloaia ona ausia le EU PPWR”?

A: Ioe—i le Mataupu 5 (mea matautia), o le fua sili ona taua ma sili ona fesiligia o le PPWR, o le pepa ufiufi PE na tuʻuina atu e Paperjoy na faʻataʻitaʻiina e le SGS ma faʻaalia ai uʻamea mamafa (5(4)) ma PFAS faʻapitoa (5(5)) uma e leʻi iloa, ma le SGS o loʻo faʻailogaina faʻaiʻuga talafeagai o le Pasia. O lona uiga, e ausia atoatoa tapulaʻa o mea o lena mataupu. O le eseesega e tatau ona tausia: O le PPWR o se Tulafono Faʻatonutonu a le EU, ae le o se polokalame faʻamaonia; o le mea na tuʻuina atu e le SGS o se “lipoti o suʻega tausisia”—faʻamaoniga e mafai ona faʻamaonia, fuaina e mafai e tagata faʻatau ma faʻatonutonu ona siaki mataupu taʻitasi, ma i le faʻatinoga e sili atu ona aoga nai lo se “tusi faʻamaonia” e le o mautinoa. O le lautele o lenei lipoti e taulaʻi i tapulaʻa o mea o le Mataupu 5; E aofia ai foʻi e le PPWR mataupu e mafai ona toe faʻaaogaina ma mataupu e toe faʻaaogaina i fafo atu o le lautele o lenei suʻega, ma o le a faʻaauau pea ona faʻaopoopo e Paperjoy suʻega ina ia manino.

S: O le aofaʻi atoa o le fluorine e 70 mg/kg, ua sili atu i le tapulaʻa—pe o mafai pea ona faʻaaogaina le oloa?

A: O le fa’aosofiaga o le su’esu’ega o le fluorine atoa (e sili atu i le 50 mg/kg) e le tutusa ma le “o lo’o i ai le PFAS leaga.” I lenei lipoti, o PFAS patino uma e le’i iloa ma ua pasia le su’esu’ega tutusa o le TPCH organic-fluorine (41 mg/kg, tapula’a 100 mg/kg), o lea e sili atu ona foliga mai o le fluorine atoa e fa’avae i luga o pepa. Na fa’ailogaina e le SGS le “Va’ai Fa’amatalaga” ma fautuaina le fa’amaoniga o le PFAS i le tulaga o le vaila’au nai lo le le manuia.

S: E aofia i le lipoti manaʻoga uma a le PPWR?

A: O lenei lipoti e taulaʻi i tapulaʻa o mea o loʻo iai i le Mataupu 5 (uʻamea mamafa ma le PFAS), o le itu e sili ona fesiligia i le tausisia o tulafono ma le sini autū o lenei talosaga. E aofia ai foʻi i le PPWR mataupu e mafai ona toe faʻaaogaina ma mataupu e toe faʻaaogaina i tua atu o le lautele o lenei suʻega. O le a faʻaauau pea ona faʻaopoopo e Paperjoy suʻega ina ia manino ma talia talosaga a tagata faʻatau mo suʻega faʻapitoa i le maketi.

Manatu Autū

– O le pepa ufi PE a Paperjoy na fa’ata’ita’iina e le SGS (Guangzhou) ma fa’aalia ai u’amea mamafa ma PFAS fa’apitoa—o vasega autu e lua o mea i lalo o le EU PPWR Article 5—e le’i iloa uma ma ua fa’ailogaina o le Pass, ma ua ausia ai tapula’a autu o mea o lo’o iai i le tulafono faatonutonu.

– O le faigata o loʻo i le tulaga o le metotia: o le PFAS faʻapitoa e tasi le vailaʻau MDL e maualalo e pei o le 0.010 mg/kg, o le tapulaʻa o le Sum-of-PFAS e 0.25 mg/kg, ma o le PFOS, PFOA ma le PFHxS e tofu ma se lisi umi o masima ma mea e maua mai ai (PFHxS lava ia e 40-plus ulufale)—e faʻasa e le faʻatonutonu se vasega, ma o le suega e aofia ai le vasega atoa.

– O le aofaʻi atoa o le fluorine 70 mg/kg o se faʻailoga o le suʻesuʻega, ae le o se toilalo: faʻatasi ai ma PFAS patino uma e leʻi iloa, o le tau e sili ona talafeagai ona faʻatatau i le talaaga faʻavae pepa; SGS ua faʻailogaina “Vaʻai Faʻamatalaga” ma fautuaina le faʻamaoniga o le tulaga o le vailaʻau.

– Na tuʻuina atu e Paperjoy le faʻataʻitaʻiga ma tuʻu i ai lona igoa o le fale gaosi oloa—o le tuleia o le tausisia o tulafono ma le lolomiina o faʻamaoniga o le faʻavae faʻapolofesa ma le vaʻaiga mamao e iloa ai se kamupani gaosi oloa faʻapitoa mai se faioloa masani.

– Mo tagata fa’aliliu ma fa’ailoga, o lenei lipoti e pa’ū sa’o lava i faila o su’esu’ega, tauofoga ma tiute, ma ave’ese ai le tau o le “aisea e tatau ai ona matou talitonu e leai sau PFAS” ma ave’esea le avega o fa’amaoniga mai ia te oe.

Fa’amatalaga Fa’afeso’ota’i

Imeli: info@nnpaperjoy.com

Telefoni mai: 0086-0771-4925950

Whatsapp/WeChat: 0086-14795799575

Upega tafaʻilagi: www.paperjoypaper.com